1 00:00:06,354 --> 00:00:09,009 -Lucky, odpal samochód! Mają mój portfel! 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 -Ile zabrali? -Wszystko. 3 00:00:11,141 --> 00:00:13,361 -Co cię tak cieszy? -Odzyskałem portfel, prawda? 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,232 To Matty, mój brat. 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,321 Właściwie w tym tygodniu kończy 20 lat. 6 00:00:17,408 --> 00:00:20,585 -Suzie, dziękuję za ratunek mój starszy brat 7 00:00:20,672 --> 00:00:25,460 z życia na wpół zapomnianego pieprzy się w tanich motelach. 8 00:00:25,547 --> 00:00:26,939 Och, wstał. 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,985 -Powinniście się wstydzić siebie. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,856 -Ile paliwa zalałeś włożyć to? 11 00:00:30,943 --> 00:00:33,337 -O cholera. To diesel, prawda? 12 00:00:35,992 --> 00:00:39,604 - Kurwa! 13 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 - To była Świadomość Wystawa Żywych, 14 00:00:41,606 --> 00:00:42,520 słyszałeś o tym? 15 00:00:42,607 --> 00:00:44,392 - Nie. 16 00:00:44,479 --> 00:00:46,220 - Och, cóż, Lachlan był na miejscu także centrum konferencyjne. 17 00:00:46,307 --> 00:00:47,830 - Grałem fortepian w tle 18 00:00:47,917 --> 00:00:49,484 dla firmy księgowej wręcza kolację. 19 00:00:49,571 --> 00:00:51,094 -Och, słodka impreza, kolego. 20 00:00:51,181 --> 00:00:52,878 -I widziałem go pod koniec nocy 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,185 niosąc swoją małą klawiaturę i jego głośnik. 22 00:00:55,272 --> 00:00:56,969 - Och, słodkie. -Wzmacniacz 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,363 -I mogłem to po prostu stwierdzić że boli go dolna część pleców. 24 00:00:59,450 --> 00:01:02,888 No i zapytałem go, „Czy odczuwasz ból w dolnej części pleców?” 25 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 -I powiedział-- -Powiedziałem: „Tak”. 26 00:01:04,977 --> 00:01:06,544 -Wow, to niesamowite! 27 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Więc powiedziałem: „No cóż, przyjdź do kliniki.” 28 00:01:08,242 --> 00:01:09,808 i oto jesteśmy. 29 00:01:09,895 --> 00:01:12,159 -Och, to takie słodkie. -Klinika? Która klinika? 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,682 -Bloom Health w Subi. 31 00:01:13,769 --> 00:01:16,250 Oferujemy szeroką gamę zabiegów leczniczych usługi. 32 00:01:16,337 --> 00:01:19,166 Bańki, ekstrakcje, wypełniacze skórne 33 00:01:19,253 --> 00:01:22,038 za te nieznośne wrony łapki. 34 00:01:22,125 --> 00:01:23,909 - Rzeczywiście nieznośny. 35 00:01:23,996 --> 00:01:26,477 Proszę wszystkich o ułożenie się, to lepka randka Nigelli. 36 00:01:26,564 --> 00:01:29,393 -To niesamowite. Suzie to robi. 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,091 -Och, wow, 38 00:01:31,961 --> 00:01:34,181 Więc... 39 00:01:34,268 --> 00:01:36,313 Lucky mi o tym mówi masz zespół? 40 00:01:36,400 --> 00:01:37,532 Pies... hm... 41 00:01:37,619 --> 00:01:39,447 -Tak, Dogswamp. -Psie bagno. 42 00:01:39,534 --> 00:01:41,492 -Z pamięci, tak. Mieliśmy zespół... 43 00:01:41,579 --> 00:01:43,712 -Nie ćwiczymy już tyle, prawda? 44 00:01:43,799 --> 00:01:45,714 -Nie, bo niektórzy z nas muszą żyć w realnym świecie 45 00:01:45,801 --> 00:01:47,542 niestety. 46 00:01:47,629 --> 00:01:50,327 -Toby jest menadżerem projektu na północ. Wlot, wylot. 47 00:01:50,414 --> 00:01:52,068 -Dużo go nie ma. Ale to się opłaca. 48 00:01:52,155 --> 00:01:53,678 - To najważniejsze, prawda? 49 00:01:53,765 --> 00:01:55,202 -Odległość tworzy serce idź bardziej. 50 00:01:55,289 --> 00:01:57,943 -Tak. -Brak. 51 00:01:58,030 --> 00:02:01,033 Brzmi kierownik projektu naprawdę ważne, 52 00:02:01,121 --> 00:02:02,513 ale za każdym razem to wyjaśnia do mnie, 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,559 Jestem jak, – Nie wiem, co jest? 54 00:02:04,646 --> 00:02:07,083 -Tak, cóż, lepiej być odnoszący sukcesy menadżer projektu 55 00:02:07,170 --> 00:02:09,433 niż zmywanie pianista koktajlowy, 56 00:02:09,520 --> 00:02:11,000 to zawsze mówię. 57 00:02:11,087 --> 00:02:14,569 -On tak. Zawsze tak mówi. -Zawsze. 58 00:02:14,656 --> 00:02:17,049 -Arogancki! -Nie jest arogancki. 59 00:02:17,137 --> 00:02:19,269 Po prostu za bardzo się starasz. 60 00:02:19,356 --> 00:02:21,184 -Nie próbuję za bardzo. Po prostu machałem. 61 00:02:21,271 --> 00:02:23,055 -To zbyt trudne. 62 00:02:23,143 --> 00:02:25,232 -Jak masz 23 lata? -Jesteś na 6. 63 00:02:25,319 --> 00:02:27,756 Trzy samochody, jeden ute. 64 00:02:27,843 --> 00:02:29,758 Chociaż nie sądzę ute powinien był się liczyć 65 00:02:29,845 --> 00:02:31,412 bo sądzę, że był po prostu dłubie w nosie. 66 00:02:31,499 --> 00:02:34,241 -Nie wybierał-- -OK, twoja kolej idź. 67 00:02:34,328 --> 00:02:36,895 -Nie. Nic. 68 00:02:39,376 --> 00:02:40,551 -NIE! -Och, tak. 69 00:02:40,638 --> 00:02:42,379 -To śmieszne. -Tak. 70 00:02:42,466 --> 00:02:44,164 -To jest... -Dwadzieścia cztery. 71 00:02:44,251 --> 00:02:45,513 -Blocki. To jest sfałszowane. 72 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 -Uwaga! -Co? 73 00:02:47,732 --> 00:02:49,038 -Tak! -NIE. 74 00:02:49,125 --> 00:02:51,083 -Dlaczego nie? - Szkoda, kolego. 75 00:02:51,171 --> 00:02:52,346 Jedziemy tam, gdzie oni idą. 76 00:02:52,433 --> 00:02:54,348 -NIE! - Tak! 77 00:02:54,435 --> 00:02:55,871 Tak. 78 00:02:55,958 --> 00:02:58,047 -NIE! Co to jest... -Dziękuję, lesbijskie babcie. 79 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Uważaj, nadchodzimy. 80 00:03:00,005 --> 00:03:02,660 -To jest... Jesteś jak wiedźma. 81 00:03:12,714 --> 00:03:15,717 Jaki jest tutaj plan? 82 00:03:15,804 --> 00:03:18,285 -Ach, myślę, że przestaniemy tu na noc, kochanie. 83 00:03:18,372 --> 00:03:19,938 -Naprawdę? 84 00:03:20,025 --> 00:03:21,549 Myślałem, że idziecie całą drogę-- 85 00:03:21,636 --> 00:03:23,115 -Moja rwa kulszowa bycie draniem. 86 00:03:23,203 --> 00:03:24,334 Ale ładne, co? 87 00:03:26,380 --> 00:03:29,818 Tak, nie sądzisz, że mógłbyś Chcę zostać tylko na godzinę 88 00:03:29,905 --> 00:03:31,341 a potem wróć do... 89 00:03:31,428 --> 00:03:32,908 -Bunny tak to nazywa. Masz ochotę na domowy napar? 90 00:03:34,126 --> 00:03:35,476 - Czy mogę wypić łyk? 91 00:03:35,563 --> 00:03:36,694 -Nie myśl, że tak świetny pomysł. 92 00:03:36,781 --> 00:03:39,001 -Jezus. -Czy to twoje pianino? 93 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 -Tak. -Grasz? 94 00:03:41,090 --> 00:03:42,613 -Nie, naprawdę nie. 95 00:03:42,700 --> 00:03:45,312 -Jedziesz na wschód czy na zachód? -Z Zachodu do Perth? 96 00:03:45,399 --> 00:03:47,792 -Ach, jesteśmy Perthlingami. Kierujemy się na wschód. 97 00:03:47,879 --> 00:03:49,968 To pierwsza duża podróż Willa, prawda, Will? 98 00:03:50,055 --> 00:03:54,930 Będzie? Będzie? Będzie? 99 00:03:55,017 --> 00:03:56,888 Mógłbym dosłownie się rozpalić? 100 00:03:56,975 --> 00:03:58,063 -Hej. -Hej. 101 00:03:58,150 --> 00:03:59,369 -Frankie. -Meg. 102 00:03:59,456 --> 00:04:01,763 -To wola. -Mający szczęście. 103 00:04:01,850 --> 00:04:04,156 Głupie imię dla dorosłego mężczyzny. 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,158 -Więc podróżujesz z cała rodzina? 105 00:04:06,246 --> 00:04:08,335 -O Chryste, nie. To Bunny i Phyllis. 106 00:04:08,422 --> 00:04:10,162 Mieli nas holować do mechanika. 107 00:04:10,250 --> 00:04:12,164 -Tak, ale rwa kulszowa Bunny'ego bycie draniem. 108 00:04:12,252 --> 00:04:13,818 -Och, cholera. Czy wiesz co w tym złego? 109 00:04:13,905 --> 00:04:15,167 -Tak. -Myślę, że jest po prostu stara. 110 00:04:15,255 --> 00:04:16,865 -Hej Benj? - Miała na myśli ute. 111 00:04:16,952 --> 00:04:19,694 -Wiem, że gadasz. -Och, to ty jesteś zabawny? 112 00:04:19,781 --> 00:04:21,652 Tak, spieszyliśmy się na ostatniej stacji benzynowej 113 00:04:21,739 --> 00:04:24,438 i przez przypadek umieściłem kilka litrów benzyny... 114 00:04:24,525 --> 00:04:26,396 -Co słychać? - Ci goście mieli kłopoty z samochodem. 115 00:04:26,483 --> 00:04:28,572 -Och, Benji. -Cześć. Mający szczęście. 116 00:04:28,659 --> 00:04:30,008 Tak, przez przypadek umieściliśmy... 117 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 - Dolał benzyny w dieslu! 118 00:04:31,445 --> 00:04:33,055 -Dziękuję króliczku. 119 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 - Bugger. 120 00:04:34,752 --> 00:04:37,233 -Musimy tylko dostać się do-- -Wielki Mike! 121 00:04:37,320 --> 00:04:39,148 -Jedź do najbliższego miasta tak szybko jak to możliwe, 122 00:04:39,235 --> 00:04:40,584 ponieważ jesteśmy w środku trochę się spieszę... 123 00:04:40,671 --> 00:04:42,325 - Co się dzieje? -Cześć. Mający szczęście. 124 00:04:42,412 --> 00:04:43,935 -Aby dostać się do Perth, bo... - Benzyna w dieslu. 125 00:04:44,022 --> 00:04:45,937 -Och. Na schizy. 126 00:04:46,024 --> 00:04:47,461 -Myślisz, że możesz to naprawić? 127 00:04:47,548 --> 00:04:49,158 -Och, tak, jeśli go zaholujemy witryna. 128 00:04:49,245 --> 00:04:50,768 -Jaka strona? - Mam wyciągarkę, więc... 129 00:04:50,855 --> 00:04:52,509 -Żadnych problemów. -Właśnie założyliśmy kilka K z powrotem. 130 00:04:52,596 --> 00:04:54,076 To naprawdę przepiękne miejsce właściwie, prawda? 131 00:04:54,163 --> 00:04:55,643 -Zachwycający. -Boski. 132 00:04:55,730 --> 00:04:57,122 -To niesamowite. Dziękuję. 133 00:04:57,209 --> 00:04:59,081 -Bez obaw. Podłączymy cię. 134 00:04:59,168 --> 00:05:00,387 Hej, Karo! 135 00:05:00,474 --> 00:05:02,824 -Dzięki. 136 00:05:02,911 --> 00:05:05,261 Co się stało z Meg? Widziałeś dokąd poszła? 137 00:05:05,348 --> 00:05:07,568 -Ach... nie. Będzie? 138 00:05:08,743 --> 00:05:10,701 -Oh. Dzięki Will. 139 00:05:13,661 --> 00:05:15,358 Dziękuję. 140 00:05:30,678 --> 00:05:32,332 -Wow! 141 00:05:37,728 --> 00:05:40,601 -Wow. Gówno. 142 00:05:55,659 --> 00:05:58,445 -Meg? Meg, możesz odejść? stamtąd? 143 00:05:58,532 --> 00:06:00,403 -Co robisz? -Jesteśmy na skraju Australii? 144 00:06:00,490 --> 00:06:03,275 -Tak, jestem tego świadomy. 145 00:06:03,363 --> 00:06:06,322 -Jak mógłbym tu posiedzieć i zwisam z nóg 146 00:06:06,409 --> 00:06:07,889 faktyczny brzeg Australii. 147 00:06:07,976 --> 00:06:09,673 -OK, tak, ale nie możesz? 148 00:06:09,760 --> 00:06:11,936 Ci goście na nas czekają. Czy możemy iść, proszę? 149 00:06:12,023 --> 00:06:14,461 Czy możesz po prostu odejść od krawędzi? 150 00:06:15,200 --> 00:06:16,376 Teraz. 151 00:06:16,463 --> 00:06:18,203 -Widziałem ocean tylko dwa razy. 152 00:06:21,293 --> 00:06:24,775 -Poważnie? -Tak. 153 00:06:24,862 --> 00:06:29,171 -Raz, gdy miałem 10 lat z tatą i Mattym 154 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 i raz na wycieczce szkolnej. 155 00:06:47,755 --> 00:06:50,279 - Nie zostajemy. 156 00:06:50,366 --> 00:06:51,933 Im szybciej się stąd wydostaniemy tym lepiej. 157 00:06:52,020 --> 00:06:54,370 -Pospiesz się. Może być fajnie. 158 00:06:54,457 --> 00:06:56,938 -Ludzie w Perth nie są fajni. 159 00:06:57,025 --> 00:06:59,201 Jedyne o czym chcą rozmawiać to jak reszta kraju 160 00:06:59,288 --> 00:07:01,595 winien im więcej szacunku, 161 00:07:01,682 --> 00:07:05,033 i jak centrum miasta naprawdę odlatuje. 162 00:07:05,120 --> 00:07:06,469 -Wow. -Jasna cholera. 163 00:07:17,611 --> 00:07:20,265 -Och, tak, to benzyna. -Tak? Ale który rok? 164 00:07:22,006 --> 00:07:23,573 -Dziękuję bardzo za pomoc ja z tym. 165 00:07:23,660 --> 00:07:25,706 -Nie, nie. Kochamy to. 166 00:07:25,793 --> 00:07:27,621 -Hej, dlaczego nie wy dwoje napić się? 167 00:07:27,708 --> 00:07:29,536 Darek, czuj się jak w domu. 168 00:07:29,623 --> 00:07:31,581 Jest tam jakiś napój bezalkoholowy i wszędzie jest jedzenie. 169 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 -Dziękuję. 170 00:07:33,409 --> 00:07:34,671 -No i Will jest w furgonetce. Ma pianki. 171 00:07:34,758 --> 00:07:36,238 -Prawidłowy. 172 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 -Powiedziałeś, ludzie z Perth były nudne, tato. 173 00:07:38,066 --> 00:07:39,807 -Ja nie... 174 00:07:39,894 --> 00:07:41,635 -Ja nie... Nie powiedziałem tego. 175 00:07:41,722 --> 00:07:43,506 -Powiedziałem... 176 00:07:43,593 --> 00:07:44,855 Chodźcie, Dokerzy. 177 00:07:47,641 --> 00:07:50,339 -Prawidłowy. Napój? 178 00:07:50,426 --> 00:07:51,993 -Ach, tak, poproszę jednego. 179 00:07:52,080 --> 00:07:55,039 -Musimy już iść-- -Chcesz piwo? 180 00:07:55,126 --> 00:07:56,258 -Ach... wino. 181 00:07:56,345 --> 00:07:57,259 -Jaki kolor? 182 00:07:57,346 --> 00:07:58,347 -Czerwony. -Czerwony? 183 00:07:58,434 --> 00:07:59,914 -Tak. 184 00:08:00,001 --> 00:08:01,872 -Chyba, że to Pinot, w takim razie piwo. 185 00:08:22,850 --> 00:08:24,591 - Pętla Bobrowa. - Pętla Bobra? 186 00:08:24,678 --> 00:08:27,332 -Tak. -Dobry. 187 00:08:27,419 --> 00:08:29,987 - Jebediah. Kiedy byli jeszcze dziećmi. 188 00:08:30,074 --> 00:08:32,381 -Morderstwa w cyrku. -Tak dobrze! 189 00:08:32,468 --> 00:08:35,384 -Kino Praga. -Uwielbiałem Kino Praga. 190 00:08:35,471 --> 00:08:37,386 -Wizerunek. Czas opowieści. Czy pamiętasz je? 191 00:08:37,473 --> 00:08:40,345 -Instrumenty -Tak, instrumenty. 192 00:08:40,432 --> 00:08:43,392 -Zbić! -Zbić. 193 00:08:43,479 --> 00:08:44,741 -Och, jak ona miała na imię, wokalista? 194 00:08:44,828 --> 00:08:46,569 -Tak dobrze. Sasza Ian. -Och, Sasza. 195 00:08:46,656 --> 00:08:50,181 -Chciałem być Sashą Ianem tak źle, kiedy byłem na uniwersytecie. 196 00:08:50,268 --> 00:08:52,793 Przeciąłem... Właściwie to przeciąłem włosy w małego boba. 197 00:08:52,880 --> 00:08:55,622 Nosiłam halki z op shopu z wiśniowymi guzikami. 198 00:08:58,189 --> 00:08:59,800 -Pies-bagno. 199 00:08:59,887 --> 00:09:01,192 Czy pamiętasz je? 200 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 Ten z braćmi? 201 00:09:04,195 --> 00:09:05,719 -Tak. 202 00:09:08,896 --> 00:09:10,550 -Ty pieprzony kłamco. 203 00:09:14,031 --> 00:09:15,642 -Grasz. 204 00:09:15,729 --> 00:09:17,644 -Grałem. 205 00:09:17,731 --> 00:09:20,647 - Gdyby nie nasze złoto, nasza ruda, 206 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 i nasze perły, 207 00:09:22,387 --> 00:09:24,215 nasze zioło... 208 00:09:24,302 --> 00:09:25,739 - Raki. 209 00:09:25,826 --> 00:09:27,088 - Nasze krzyki. 210 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Tak. - Nasze krzyki. 211 00:09:28,785 --> 00:09:30,178 - I nasz uran. 212 00:09:31,527 --> 00:09:33,921 I nasza cholerna etyka pracy. 213 00:09:34,008 --> 00:09:35,836 - O tak. 214 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 - Reszta Australii byłaby na nogach gówno potoku bez łyżki. 215 00:09:37,446 --> 00:09:38,534 - Bez cholery. 216 00:09:38,621 --> 00:09:40,710 -Mój brat był producentem kotłów 217 00:09:40,797 --> 00:09:42,538 i miał dobrą etykę pracy, 218 00:09:42,625 --> 00:09:46,063 ale po prostu nie ma pracy w Karungunie, więc... 219 00:09:51,329 --> 00:09:54,463 - Widziałeś ostatnio miasto? Niezwykła przemiana. 220 00:09:56,770 --> 00:09:59,686 - Piękne - Tak. Och, to cudowne. 221 00:10:13,482 --> 00:10:15,179 -Psie bagno. 222 00:10:18,705 --> 00:10:21,055 Pamiętam, że trochę tego miałem rzecz dla twojego brata, 223 00:10:21,142 --> 00:10:22,534 jak on się nazywał? 224 00:10:24,667 --> 00:10:26,713 -Toby. -Toby. 225 00:10:26,800 --> 00:10:28,976 -Jest teraz kierownikiem projektu. 226 00:10:30,673 --> 00:10:32,022 Cokolwiek to jest. 227 00:10:36,157 --> 00:10:37,158 -Hej, powinieneś zagrać. 228 00:10:37,245 --> 00:10:38,507 -Nie. 229 00:10:38,594 --> 00:10:40,552 -Kontynuować. 230 00:10:40,640 --> 00:10:42,685 Proszę zagrać. 231 00:10:42,772 --> 00:10:44,992 Ze względu na dawne czasy. 232 00:10:45,079 --> 00:10:46,341 A potem możemy się pieprzyć. 233 00:11:46,357 --> 00:11:47,707 -Możemy już iść? 234 00:11:49,534 --> 00:11:50,884 -NIE. 235 00:11:50,971 --> 00:11:52,755 -Masz rację. Ludzie w Perth są nudni. 236 00:11:52,842 --> 00:11:53,930 -Ludzie w Perth są niesamowici! 237 00:11:54,017 --> 00:11:55,802 -Nie, nie są. 238 00:11:55,889 --> 00:11:57,542 -Są całkiem niezłe. 239 00:11:57,629 --> 00:11:59,153 -Po prostu idź i znajdź-- -Chcę iść. 240 00:11:59,240 --> 00:12:00,937 -Po prostu idź i znajdź coś zrobić. 241 00:12:01,024 --> 00:12:02,939 - Daj spokój, powinniśmy trochę potańczyć. 242 00:12:27,529 --> 00:12:29,139 - Będzie? 243 00:12:30,010 --> 00:12:31,272 Będzie? 244 00:12:32,752 --> 00:12:34,231 Będzie! 245 00:12:56,297 --> 00:12:57,864 Chcesz trochę wody? 246 00:13:05,219 --> 00:13:06,220 -Przepraszam, miałem na myśli wódkę. 247 00:13:12,182 --> 00:13:13,314 Jak wojna? 248 00:13:14,881 --> 00:13:17,100 -Dość intensywny. -Mhm. 249 00:13:17,187 --> 00:13:18,754 -Dostałam okres. 250 00:13:25,674 --> 00:13:26,936 To mój tata. 251 00:13:33,160 --> 00:13:34,639 Zadam ci pytanie. 252 00:13:40,167 --> 00:13:41,733 Czy masz jakieś pieniądze? 253 00:13:48,653 --> 00:13:50,873 -Saksofony! 254 00:14:19,771 --> 00:14:21,382 -Dorośli to cipy. 255 00:14:28,432 --> 00:14:30,521 -Co się stanie, kiedy umrzesz? 256 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 W... w twojej grze? Na wojnie? 257 00:14:36,571 --> 00:14:38,138 -Ach, znikasz. 258 00:14:39,052 --> 00:14:40,967 -Jak? 259 00:14:41,054 --> 00:14:45,319 -Trochę się rozpadasz w ziemię. 260 00:14:45,406 --> 00:14:48,713 Wojna trwa, ale po prostu przestań. 261 00:14:51,151 --> 00:14:54,067 -Masz szansę wrócić? 262 00:14:54,154 --> 00:14:56,286 -Nie, musisz tworzyć nowy awatar 263 00:14:56,373 --> 00:14:59,246 i idź całą drogę z powrotem na początek. 264 00:15:00,943 --> 00:15:03,554 -To brzmi nudno. 265 00:15:03,641 --> 00:15:07,341 -Wojna jest trudna. Śmierć jest marnowana na słabych. 266 00:17:03,196 --> 00:17:04,284 - Co robisz? 267 00:17:04,371 --> 00:17:06,503 - O cholera! Gówno. 268 00:17:09,202 --> 00:17:10,333 - Kim ty kurwa jesteś robi? 269 00:17:10,420 --> 00:17:12,205 -Chcę iść. chodźmy. -NIE. 270 00:17:12,292 --> 00:17:13,641 To ty to powiedziałeś chciałem zostać na noc. 271 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 -Teraz. Chcę iść. Chcę już iść. 272 00:17:15,599 --> 00:17:17,775 -NIE. Nie ciągnij tego gówna ze mną, Meg. 273 00:17:17,862 --> 00:17:18,994 Nie jesteś dzieckiem. 274 00:17:19,081 --> 00:17:20,735 -Proszę, Lucky, możemy po prostu iść? 275 00:17:20,822 --> 00:17:23,433 -NIE. To jest pierwszy dorosły interakcja, jaką miałem 276 00:17:23,520 --> 00:17:25,392 w pieprzonych eonach. 277 00:17:25,479 --> 00:17:27,698 Po prostu idź do łóżka. Albo posłuchaj twoja muzyka Bogan czy cokolwiek innego. 278 00:17:27,785 --> 00:17:29,135 Po prostu... Wyjedziemy rano. 279 00:17:29,222 --> 00:17:30,658 -Proszę, Lucky, możemy po prostu wyjść? 280 00:17:30,745 --> 00:17:33,965 -NIE! Dziś wieczorem jesteś sam. 281 00:17:34,053 --> 00:17:38,057 -Myślałem, że jesteśmy... -Nie jesteśmy niczym. 282 00:17:38,144 --> 00:17:41,756 Po prostu dzielimy się transportem bo nie mam wyboru. 283 00:17:43,540 --> 00:17:45,673 Nie pieprzymy się Thelma i Luiza. 284 00:17:45,760 --> 00:17:46,935 Jezus. 285 00:17:50,852 --> 00:17:52,680 -Nie czuję się dobrze. 286 00:18:05,606 --> 00:18:07,695 Hej, masz zawołali Matty'ego, Meg i Andy'ego 287 00:18:07,782 --> 00:18:09,305 zostaw wiadomość-- Jeśli jesteś brzydki! 288 00:18:11,699 --> 00:18:13,048 -Cześć tato. 289 00:18:13,135 --> 00:18:16,051 ja po prostu... 290 00:18:16,138 --> 00:18:18,880 Chciałem to tylko sprawdzić wszystko było w porządku... 291 00:18:19,968 --> 00:18:21,448 dzisiaj. 292 00:18:21,535 --> 00:18:23,014 Prawdopodobnie śpisz. 293 00:18:26,888 --> 00:18:28,194 W każdym razie... 294 00:18:30,500 --> 00:18:32,763 Chciałem to tylko powiedzieć to jest... 295 00:18:34,156 --> 00:18:35,766 to nie twoja wina. 296 00:18:37,812 --> 00:18:39,030 Tata? 297 00:19:44,139 --> 00:19:45,575 -O cholera. 298 00:19:47,229 --> 00:19:49,188 Gówno. Głupi... 299 00:19:50,189 --> 00:19:51,277 Cholera. 300 00:19:51,973 --> 00:19:53,104 Gówno. 301 00:19:53,192 --> 00:19:54,236 Kurwa piekło. 302 00:19:54,889 --> 00:19:55,803 Gówno. 303 00:19:55,890 --> 00:19:57,718 Gówno. Gówno. Gówno. 304 00:20:00,634 --> 00:20:02,026 O cholera. 305 00:20:04,420 --> 00:20:05,987 Meg. Meg! NIE! 306 00:20:06,074 --> 00:20:07,554 -Co kurwa? 307 00:20:07,641 --> 00:20:08,816 -Nie, nie chcesz tego zrobić! -Co do... 308 00:20:08,903 --> 00:20:10,296 -Meg... -Wynoś się! 309 00:20:10,383 --> 00:20:11,645 -Te rzeczy przemijają, wszyscy mieliśmy... 310 00:20:11,732 --> 00:20:13,342 -Wynoś się! -Są chwile, kiedy-- 311 00:20:13,429 --> 00:20:16,084 -Nie miałem zamiaru skakać klif... Dickhead. 312 00:20:16,171 --> 00:20:18,086 -Co? -Wysiadać! 313 00:20:18,173 --> 00:20:19,305 -Odpierdol się. 314 00:20:22,525 --> 00:20:24,397 -Co... 315 00:20:24,484 --> 00:20:25,789 No, co do cholery czy to chodzi? 316 00:20:25,876 --> 00:20:27,704 -Oddaj to! 317 00:20:27,791 --> 00:20:29,228 -Nie wiem co za bzdury w twoim życiu coś się dzieje, 318 00:20:29,315 --> 00:20:30,751 Meg, ale skaczę z krawędzi Australii 319 00:20:30,838 --> 00:20:31,839 niczego nie naprawi. 320 00:20:31,926 --> 00:20:33,493 -To Matty'ego! 321 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Nie zamierzałem skakać klif, OK? 322 00:20:38,585 --> 00:20:40,195 Nigdy bym tego nie zrobił. 323 00:20:46,375 --> 00:20:47,463 -Pierdolić. 324 00:20:47,550 --> 00:20:49,900 ja po prostu... 325 00:20:49,987 --> 00:20:52,207 Poszedłem do Ute, a ty... 326 00:20:52,294 --> 00:20:54,165 i przeczytałem tę sprawę i właśnie pomyślałem, że ty... 327 00:20:57,125 --> 00:20:58,605 Kurwa. 328 00:20:59,867 --> 00:21:02,217 O kurwa. 329 00:21:02,304 --> 00:21:03,740 -Dziś są jego urodziny. 330 00:21:11,008 --> 00:21:12,314 -Tak mi przykro. 331 00:21:13,315 --> 00:21:14,403 -Dlaczego? 332 00:21:16,144 --> 00:21:17,711 -Zawiązałeś linę? 333 00:21:48,089 --> 00:21:50,439 Jego muzyka nie jest bzdurą przy okazji. 334 00:21:50,526 --> 00:21:53,268 -Ja wiem. Jestem po prostu dupkiem o muzyce. 335 00:21:53,355 --> 00:21:55,749 -Jesteś dupkiem wszystko. 336 00:21:59,622 --> 00:22:01,711 Myślę, że by to zrobił lubiłem cię. 337 00:22:03,539 --> 00:22:05,367 Jakby mógł cię wychłostać, 338 00:22:05,454 --> 00:22:08,065 ale nie sądzę, żeby to zrobił, bo by cię polubił. 339 00:22:08,152 --> 00:22:10,459 Albo po prostu było ci przykro. 340 00:22:12,853 --> 00:22:13,897 Kiedy to zrobił? 341 00:22:13,984 --> 00:22:15,334 -Dziesięć miesięcy temu. 342 00:22:16,509 --> 00:22:18,162 -Jezus. 343 00:22:19,381 --> 00:22:22,036 -Tak, był niesamowity. 344 00:22:22,123 --> 00:22:24,517 Chociaż był siedem lat różnicy, 345 00:22:24,604 --> 00:22:26,170 byliśmy jak bliźniacy syjamscy. 346 00:22:27,346 --> 00:22:29,217 -Co? 347 00:22:29,304 --> 00:22:31,393 -No wiesz, bliźniacy i ich głowy są ze sobą połączone - 348 00:22:31,480 --> 00:22:33,569 -Siedem lat? -Tak. 349 00:22:33,656 --> 00:22:36,355 - Mówiłeś, że miałby 20 lat? 350 00:22:37,660 --> 00:22:39,488 -Ma dwanaście lat... 351 00:22:39,575 --> 00:22:40,968 -O kurwa. 352 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 Masz 13 lat. 353 00:22:45,015 --> 00:22:47,322 Meg, masz 13 lat? 354 00:22:47,409 --> 00:22:49,890 -No tak, ale jestem dojrzały jak na swój wiek. 355 00:22:49,977 --> 00:22:51,718 -O kurwa. 356 00:22:51,805 --> 00:22:54,198 -A co jeśli mam 13 lat, dlaczego to ma znaczenie? 357 00:22:54,285 --> 00:22:55,765 -Dlaczego to ma znaczenie? 358 00:22:55,852 --> 00:22:58,377 To było wystarczająco złe kiedy miałeś 16 lat. 359 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Jesteś dzieckiem! 360 00:23:00,596 --> 00:23:03,556 O mój Boże, kieruję się przez Nullabor 361 00:23:03,643 --> 00:23:05,253 przez 13-letnie dziecko. 362 00:23:05,340 --> 00:23:07,037 - Och OK, to dlatego jesteś gównianym kierowcą 363 00:23:07,124 --> 00:23:08,561 nie dlatego, że mam 13 lat. 364 00:23:08,648 --> 00:23:11,868 -Nie wolno ci tego robić zgodnie z prawem prowadzić, Meg. 365 00:23:11,955 --> 00:23:14,480 Nie wolno ci tak być zgodnie z prawem z dala od rodziców. 366 00:23:14,567 --> 00:23:16,569 -No cóż, jeśli przestaniesz pieprzone losy, 367 00:23:16,656 --> 00:23:17,874 prawie bylibyśmy u mojej mamy do tej pory. 368 00:23:17,961 --> 00:23:19,310 -O mój Boże! 369 00:23:19,398 --> 00:23:20,442 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś do mnie. 370 00:23:20,529 --> 00:23:21,835 -Do ciebie? -Kłaść się. 371 00:23:21,922 --> 00:23:23,402 -NIE! Co? 372 00:23:23,489 --> 00:23:25,012 -Jutro rano odwracamy się 373 00:23:25,099 --> 00:23:26,579 i zabiorę Cię do najbliższego posterunek policji. 374 00:23:26,666 --> 00:23:28,711 -Mówiłeś, że mi to każesz Kalgoorlie do mamy. 375 00:23:28,798 --> 00:23:29,886 -Masz 13 lat! 376 00:23:29,973 --> 00:23:31,235 -Przestań tak mówić! Po prostu przestań! 377 00:23:31,322 --> 00:23:33,194 -Powiedzą Porwałem cię. 378 00:23:33,281 --> 00:23:35,414 Mógłbym za to trafić do więzienia. 379 00:23:35,501 --> 00:23:37,938 -Jesteś pieprzonym samolubnym kutasem. 380 00:23:38,025 --> 00:23:39,766 -Kłaść się. -Nie, nie jestem. 381 00:23:39,853 --> 00:23:43,552 -NIE! -Idź kurwa do łóżka. 382 00:23:51,430 --> 00:23:52,953 O kurwa. 383 00:24:05,618 --> 00:24:06,880 O kurwa. 384 00:24:08,751 --> 00:24:10,449 - Trzymaj się. 385 00:24:11,319 --> 00:24:12,538 Ciii! nadchodzę! 386 00:24:12,625 --> 00:24:14,627 Po prostu... Cii! 387 00:24:16,585 --> 00:24:17,586 Co? 388 00:24:17,673 --> 00:24:18,892 -Chcesz wyjść? 389 00:24:18,979 --> 00:24:20,197 -NIE. 390 00:24:23,853 --> 00:24:26,377 -Jeszcze jedno wino? 391 00:24:26,465 --> 00:24:30,077 -Masz pojęcie, co twoje córka zrobiła mojemu synowi? 392 00:24:31,339 --> 00:24:32,732 -NIE. Co? 393 00:24:32,819 --> 00:24:34,560 -Przyszła tu, upiła go 394 00:24:34,647 --> 00:24:36,866 a potem go molestowała. 395 00:24:37,650 --> 00:24:38,520 To nie jest zabawne. 396 00:24:38,607 --> 00:24:39,782 -Ha. 397 00:24:39,869 --> 00:24:41,305 Co dokładnie zrobiła? 398 00:24:41,392 --> 00:24:43,003 -Daje mu wódki 399 00:24:43,090 --> 00:24:45,353 a potem utknęła w języku do gardła. 400 00:25:48,590 --> 00:25:51,680 -Rozmawiałem z innymi, Lachy i... 401 00:25:51,767 --> 00:25:53,813 musisz wrócić do domu. 402 00:25:53,900 --> 00:25:56,816 To już osiem lat i wystarczy. 403 00:25:57,991 --> 00:25:59,601 Każdy popełnia błędy. 404 00:26:02,735 --> 00:26:03,953 Słuchać. 405 00:26:05,738 --> 00:26:07,391 Słyszysz to? 406 00:26:15,530 --> 00:26:17,358 Wystarczy. 407 00:26:17,445 --> 00:26:19,839 Każdy popełnia błędy. 408 00:26:21,275 --> 00:26:22,406 Słuchać. 409 00:27:40,267 --> 00:27:41,616 Meg! 410 00:27:41,703 --> 00:27:44,575 Podpis: Ai-Media ai-media.tv